Iris!
Tới giờ ăn sáng rồi! Mới sáng sớm Phakchi-san đã làm rồi đó.
Nhanh lên và ăn chút gì đó.
Tớ xin lỗi, tớ không đói.
Dimensional Area Laboratory khá xa phải không?
Bạn không thể đi khi mà cái bụng trống.
Này, Hikari-kun...
hãy đi ngay nếu bạn chuẩn bị xong.
Kẻ địch của bọn mình vẫn đang theo dõi Trill.
Bọn mình không thể để những người ở đây gặp chuyện gì.
Nếu lúc nào cần giúp đỡ, hãy gọi cho chị.
Em biết đó, Slashman và chị cũng rất mạnh.
Cám ơn chị, Phakchi-san.
Bọn em còn nợ chị rất nhiều.
Chúng ta sẽ lại gặp nhau, eh Netto?
Đừng làm Phakchi-san lo lắng nha?
Cái gì đây?
Bữa trưa của các em.
Chị đã làm rất kĩ rồi đấy.
Hãy ăn thật nhiều nha.
Uhm, cám ơn chị!
Yosh! Đi thôi!
Được rồi! Hãy để tớ xác định hướng cho!
Lối này!
Mọi người đều đi trước rồi, Dingo.
Đợi tớ nào, Hey!
Hãy chăm sóc bản thân nha!
Không thể nào!
Zoan Darkman đã...?
Bởi vì bọn chúng có Synchronizer?
Vâng.
Synchronizer chắc chắn sẽ vào tay Greiga.
Tất cả chuẩn bị!
Dimensional Area Laboratory!
Tìm bạn của các em?
Có thể là...?
Các em tên gì?
Em tên là Sakurai Meiru.
Ijuuin Enzan.
Chị hiểu rồi! Netto cũng đang tìm bọn em đó.
"Netto"?
Chị biết Netto?
Ah.
Còn có Laika, Dingo, một Navi tên là Trill, và một cô gái được gọi là Iris.
Tốt quá! Họ vẫn ổn.
Nhưng các em đến trễ rồi.
Sáng sớm này mấy em đó đã đi rồi.
Hình như mấy em đó có nói là đến Dimensional Area Laboratory.
Dimensional Area Laboratory?
Hey, đợi đã, Iris.
Sao chúng ta không nghỉ ngơi một chút?
Uhm, đúng vậy!
Không, chúng ta phải nhanh lên.
Tớ muốn chúng ta đến phòng thí nghiệm trước mặt trời lặn.
Đúng là Iris. cô ấy thật kiên trì.
Không tin được cô ấy còn không ăn sáng!
Trill cũng vậy!
Em thì có thể lực rất tốt nhưng con người sẽ cảm thấy mệt mỏi.
Chúng ta gần sắp đến nơi rồi. Cố gắn lên.
Uhmmm.
Đây.
Bạn khát nước phải không?
Xin lỗi, Hikari-kun.
Về việc đã mang bạn đến đây từ Beyondard và tham gia chuyện này.
Cha mẹ bạn chắc đang rất lo cho bạn.
Hey, Iris.
Không ai ép buộc chúng tớ tham gia cuộc chiến này...
và mang sự bình yên trở lại cho cả hai thế giới chúng ta.
Nhưng mà...
Giống như Netto nói.
Bọn mình là một đội cùng chống lại Greiga và Falzer.
Ngoài ra, bọn mình cũng là bạn cùng lớp phải không?
Dù chỉ một ngày nhỉ.
Hikari-kun...
Trả lại đây, Trill!
Uh, Iris, còn về cha mẹ bạn thì sao?
Còn anh chị em nào không?
Oops! Xin lỗi, tớ quên mất.
Tớ đã hứa là không hỏi gì cho đến khi chúng ta đến được Dimensional Area Laboratory.
Tớ đã có...
một người anh trai.
Một người anh, huh?
Netto! Con... có... nghe...không? Ne..tto!
Netto-kun, transmission.
Transmission?
Netto! ...Netto!
Papa!
Hikari-hakase?
Netto! Có... Ne...tto!
Cha... không sai đâu, đó là giọng của cha!
Cha ơi! Là con, Netto!
Ne...
...tto.
Netto! Con có nghe cha không? Netto!
Lại thất bại nữa.
Chết tiệt. Có thể chúng ta thật sự không thể truyền tín hiệu đến Beyondard từ đây.
Dù sao đi nữa, tôi tin thiết bị này nhất định có thể truyền tín hiệu đến Beyondard.
Hakase...
Lúc nãy rất có khả năng Netto đã nghe thấy chúng ta.
Đúng vậy.
Cố gắn tiếp tục đến khi chúng ta làm được.
Hikari-hakase!
Detective Manabe có yêu cầu từ Dimensional Area.
Battle chip, Dream Aura!
Battle chip, Woody Tower! Slot-in!
Thậm chí khi Makoto-kun biết được điểm yếu của bọn chúng, nhưng việc đối phó với Copyroids vẫn khá khó khăn.
Lần này là từ trung tâm DS Town. Yêu cầu của Detective Misaki.
Để tôi sẽ xem liệu chúng ta có thể cho phép sử dụng máy phát Amerope. Tôi sẽ trả lời sau.
Hikari-hakase.
Comissioner Kifune!
Những cuộc tấn công từ kẻ xâm lược Beyondard đang tăng lên.
Net Police giờ đây không còn có thể xử lý nó, Battle Chip Gates sẽ được tham gia chống lại chúng.
Hakase, tôi yêu cầu được sử dụng Synchro Chips.
Synchro Chips? Nhưng mà...?
Với sự vắng mặt của tất cả ba thành viên Net Saviors nên cần một cuộc kêu gọi của các thành viên đã có thể Cross Fusion.
Tôi tin rằng bây giờ là lúc kêu gọi họ đánh trả một lần nữa để bảo vệ hòa bình thế giới.
Vẫn chưa có tín hiệu của họ.
Vậy có nghĩa là vẫn còn cách xa Netto và những người khác hơn 1km.
Hai chân tớ hết chịu nổi rồi.
Các cháu thật may đó.
Khi Kurohige còn cai trị thì nước ở đây rất khan hiếm.
Chỉ mới đây khi hắn ta bị lật đổ và nguồn nước được trả lại.
Họ đã làm rất tốt.
Uhm.
Không có gì ngoài cát.
Iris, bạn có chắc là đúng đường không vậy?
Phòng thí nghiệm cách 1 km phía trước.
Có chuyện gì thế, Trill?
Trill biết con đường này. Em nhớ nó rồi!
Laika-sama, nguy hiểm? Có cái gì đang đến phía trước chúng ta.
Cái gì?
Chào! Ta là Zoan Yamatoman của Greiga.
Ta đến đây để cướp Synchronizer.
Tiến lên!
Netto-kun!
Rockman, bảo vệ Trill.
Lên nào! Rockman.EXE! Transmission!
Tomahawkman!
Searchman!
Transmission!
Rock Buster!
Scope Gun!
Tomahawk Swing!
Battle chip, Samurai Sword!
Thousand Spear!
Rockman.EXE!
Beast!
Rockman.EXE!
Beast!
Battle chip, Mega Cannon! Slot-in!
Bắn nào!
Rockman!
Hikari-kun!
Iris!
Iris...Iris!
Iris...!
Rockman!
Ngươi là Synchronizer?
Là "Trill".
Blues!
Roll!
Transmission!
Iris! Iris!
Netto!
Enzan!
Meiru-chan!
Nhìn kìa!
Battle chip, Z-Saber! Slot-in!
Satellite Ray!
Iris!
T-Trill...
Em đây.
Hãy cho Rockman mượn sức mạnh của em.
Uhm!
Rockman! Rockman!
Đã đến lúc trả cho ngươi!
Rockman!
Synchronizer... này là...!
Một năng lượng phá hủy thật...
Trill...
Iris!
Iris?
Một con robot?
Là Copyroid.
Iris...?
Một thiết bị truyền tin Zoanoroid?
Thật ra em nhớ thì Iceman đã từng vào được bên trong Zoan Freezeman.
Thật vậy không, Tohru-lun?
Nó đã bị vỡ, nên cháu không nghĩ nó có thể dùng được.
Nhưng khi cháu nghe được Dekao-kun nói chú đang cố gắng thử liên lạc với Beyondard...
Cháu chỉ muốn nghe nó một lần nữa!
Giọng nói của Meiru-chan!
Meiru-chan!
Tớ cũng vậy, chu.
Chúng ta rất lo lắng cho Netto và những người khác trong Beyondard.
Chị ơi...
Em sẽ mượn cái này nha. Chị hai?
Đây.
Nó cũng có một số thiệt hại, nhưng nếu chúng ta tháo nó ra,
chúng ta có thể hoàn thành thiết bị liên lạc của chúng ta đang làm.
Có cần giúp gì không?
Chắc là có. Nếu chúng ta muốn quản lý kết nối chắc phải nhờ bạn.
Làm tốt lắm, Iceman.
Vâng!
Đợi cha nhé, Netto.
Dimensional Area Laboratory...
Bí mật của Trill ở nơi này.
Và Iris.
Trông như mới vừa đổ bể.
Tớ vừa dò ra không có sự sống nào bên trong phòng thí nghiệm.
Có nghĩa là nó đã bị bỏ hoang.
Vậy đây là nơi cuộc thí nghiệm đã gây ra vụ thay đổi lớn ở Beyondard nhiều năm trước.
Huh? Netto, Trill không có ở đây.
Cái gì?
Trill! Hey, Trill!
Đó là tiếng của Trill! Trong phòng kế bên.
Netto!
Em đâu rồi, Trill?
Ở đây nè! Đây nè!
Boo!
Ra khỏi đó đi, Trill!
Trill đã từng ở đây!
Em đã từng ngủ trong đây.
Trong cái chai khổng lồ đó?
Nó giống như một mô-đun tăng khả năng Net Navi.
Vậy Trill được sinh ra trong phòng này?
Yup!
Vậy ai là người đã tạo ra em?
Chào mừng, các bạn đến Beyondard!
Ai đó?
Không phải cậu nói nơi này đã bị bỏ hoang?
Tớ nghĩ nó có nghĩa là "Theo tôi".
Nơi này là gì thế?
Đây có lẽ là Main Room.
1 phút nữa bắt đầu cuộc thử nghiệm.
Hệ thống bất thường: không.
Giấc mơ khi nhân loại chúng ta và Navis cùng tồn tại sẽ được thực hiện với hệ thống mạng tiên tiến này, và...
Virus!
Cái gì?
Virus đã xâm chiếm thế thống chính và đang lan rộng.
Hủy bỏ cuộc thí nghiệm và đóng nguồn điện ngay!
Không được rồi. Đã quá trễ!
Dừng nó lại!
Và đó là kết thúc, ông đã làm nên một thất bại của Dimensional Area Experiment.
Ghi âm từ phòng thí nghiệm.
Ông là ai?
Ta tên là Hikari Tadashi. Người đã tìm ra Dimensional Area Laboratory.
"Hikari Tadashi"? Có thể là?
Netto, bạn...
Uh...
Hikari Tadashi-hakase của Beyondard, huh?
Tuy nhiên, người mà các bạn đang nói bây giờ là...
kí ức của chiếc máy tính nhà Hikari Tadashi được thông qua một bộ não điện tử.
"Bộ não điện tử"?
Cháu là Hikari Netto-kun, đúng không?
Cô ấy đã nói vậy.
Hikari-kun.
Bạn là... Navi của Iris?
Tớ đã hiểu.
Đó là hình dạng thật của Iris, Navi đó đã dạy Rockman hình dạng thú.
Hãy tha thứ cho tớ. Mọi người hãy bình tĩnh.
Tớ có kể về người anh trai, đúng không?
Anh trai tớ là một Navi tên là Colonel.
Bạn nói là Colonel?
Đợi tí.
Tớ nhớ rằng Barrel-san đã đề cập việc đã lấy một ít dữ liệu không cần thiết từ Colonel.
Ah, đúng vậy. Đó là dữ liệu về nhân cách và lòng tốt, đúng không?
Barrel đã yêu cầu nên ông đã lấy nó ra, nhưng không xóa bỏ nó.
Tôi tên là dữ liệu "Iris" và là một Copyroid đặc biệt.
Một Copyroid có thể tự chuyển đổi thành dữ liệu số và chuyển lại thành dạng vật chất.
Tớ đã hiểu. Một Soul-jar Navi, huh.
Trở lại chủ để của chúng ta, có nhà khoa học nào muốn Dimensional Area Experiment sụy đổ?
Bạn thân nhất của ông cũng là đối thủ cạnh tranh nhất của ông, Dr. Wily.
Dr. Wily?
Wily muốn sử dụng Dimensional Area Experiments để gây rối loạn những khả năng của Beast Factor vào khắp nơi trên thế giới.
Với nó ông ta lập trình ra Greiga và Falzer để tiêu diệt lẫn nhau.
Nhưng tại sao ông ta lại làm vậy...?
Bất cứ bên nào chiến thắng sẽ hấp thụ năng lượng của bên kia và sau đó, Greiga và Falzer sẽ trở thành một thể mới, mạnh mẽ hơn.
Và việc để cho Zoanoroids tham gia chiến đấu cũng vậy.
Vậy có nghĩa là cứ mỗi một Zoanoroid thất bại sẽ làm cho hai bọn họ mạnh hơn?
Cái ngày mà hai bọn chúng đối mặt nhau,
Wily đã lập kế hóa giải toàn bộ năng luọng Cyber Beast và sử dụng năng lượng đó cho việc hồi sinh chính ông ta.
"Hồi sinh"?
Giống như ông, Wily bây giờ chỉ còn lại ý thức.
Khi cảm thấy được ý định của ông ấy, ông đã thiết lập chương trình tự động chạy khi chuyện đó xảy ra.
Để chống lại Beast Factor, Ông đã tạo một chương trình có thể sử dụng năng lượng của Greiga và Falzer.
Đúng vậy, đó chính là Synchronizer.
Đó là "Trill".
Năng lượng bí ẩn mà nó sở hữu có thể là cách cuối cùng để mang thế giới này trở lại.
Để bảo đảm độ tinh khiết của Synchronizer được nguyên vẹn nên ông đã nhờ Iris chăm sóc nó.
Đây là "Trill".
Nhưng Trill đã chạy trốn khỏi Laboratory.
Sau đó ông đã gửi Iris đến Beyondard, nhưng Greiga và Falzer đã tấn công phòng thí nghiệm ngay lúc đó,
để tìm kiếm Synchronizer.
Cuộc tấn công đó đã gây tổn thất nặng hơn ông nghĩ.
Chắc đây là giới hạn rồi.
Không, đợi đã!
Để kết thúc cuộc chiến này, hãy đưa Synchronizer đến Wily Research Facility.
Ông ơi!
Đã bao lâu rồi?
Khi bạn đưa cho tớ li sữa đó?
Nó thật là ngon.
Khi mà tớ chưa từng được biết gì về hương vị trước đó.
Iris là Iris.
Bạn cùng lớp với tớ.
Tớ rất vui.
Nhưng tớ chưa từng nghĩ rằng mình sẽ gặp được người ông khác ở đây trong Beyondard.
Papa đã tạo ra Rockman dựa trên công nghệ của ông.
Đó có thể là tại sao Rockman và Trill rất thân nhau.
Uhm.
Có ai đó đang đi tới đây.
Barrel-san!
Barrel-san! Barrel-san, cố gắng lên!
Colonel...
Kẻ địch đã có Colonel...
Có chuyện gì đến Colonel?
Barrel-san!
Anh ai...
Barrel-san!
Hey, Barrel-san!
Barrel-san!
Bọn tớ cần phải đưa Trill đến Wily Research Facility,
có khả năng Greiga và Falzer xảy ra chiến tranh ở đây.
Tớ rất lo lắng. Greiga đã có được Colonel.
Uhm, việc đó thật đáng tiếc.
Và Falzer đã quyết định tấn công Dimensional Area Laboratory.
Và sau đó, với vòng tròn bóng tối, Zoan Colonel đã đến trước bọn tớ.
Tập kế tiếp trên Rockman.EXE Beast:
Falzer Invasion!
To the cyber-jungle,
Transmission!